De regio Lubelskie is wild, geheimzinnig en uniek. Ontdek het gebied tussen de rivier Wisla en de Bug met een vuistvol tips van insiders. Of je nu wandelt, fietst of vaart langs de oostelijke grens van Polen, in de schijn van de maan of van fakkels, ontdek onze voorstellen voor een verkenning van Lubelskie in open lucht.
In het land van dennen, beuken en Konik paarden - Het Roztoczański Nationaal Park
Wist je dat het Roztoczański Nationaal Park het dichtst beboste nationaal park is van Polen? In deze dichte bossen groeien heel veel planten en dieren. De Konik is daar één van, een klein Pools paard, dat afstamt van de tarpan, een uitgestorven soort. Start je verkenning van het park vanuit Zwierzyniec – daar start het historische natuurpad naar de Bukowa Góra – de beukenheuvel. Bovenaan wacht je een prachtig uitzicht over een mozaïek van weiden en bossen. Even verderop liggen de Echo vijvers, van waar je de natuur kan observeren. Als je geluk hebt komen er al een paar Koniks voorbij draven. Je kan ze als het ware volgen, want van hier uit loopt er een mooie route naar het dorp Florianka, waar er ook een fokcentrum is van de Poolse Konik.
Wonder van Polesie - Poleski Nationaal Park
Het Poleski Nationaal Park is een echt paradijs voor liefhebbers van natuur, stilte, rust en vogelzang. Zet je verrekijker en je camera klaar en vertrek voor een avontuur in een land van moerassen en drasland. De wandelroutes in het park zijn voorzien van kilometerslange knuppelpaden en van uitkijktorens. Zo heb je een goed overzicht en kan je toch van dichtbij observeren. Meer dan 200 soorten vogels leven hier, onder andere de waterrietzanger. Kraanvogels en witter reigers tref je hier vaak aan. Een aanrader is het meertje met de naam Stawy Pieszowolskie en ook het wandelpad Perehod, waarlangs je naast uitkijktorens ook kijkhutten hebt liggen. Of wandel eens langs de paden met de volgende namen: de eik Dominik, Spławy, het Opstandelingenkamp, Czahary en het kinderpad Schildpadje.
Less is more - het Land van de Lösskloven
In de buurt van Kazimierz Dolny en Nałęczów bevindt zich het dichtste netwerk van de lösskloven in Europa. Korzeniowy Dół, Wąwóz Głowackiego, Wąwóz Glinianki of Wąwóz Na Króla w Bochotnicy, dat zijn de namen van de lösskloven waarlangs je zeker eens moet rijden of wandelen. Of wat zeg je van een wandeling in maanlicht met fakkels? Het is echt indrukwekkend om op die manier Kazimierz te bezoeken. Dit gebied – in het Pools bekend als Kraina Lessowych Wąwozów, ofwel het Land van de Lösskloven – is ook the place to be voor nordic walkers. Je vindt hier 200 kilometer routes, speciaal ontworpen voor deze sport.
In het koninkrijk van de bossen - de bossen van Janowskie
Lasy Janowskie – de bossen van Janowskie zijn een onderdeel van het Woud Puszcza Solska, één van de grootste bosgebieden in Polen. Bezoek het arboretum of wandel door de moerassen, rietvelden en langs het meer van het natuurreservaat ‘Imielty Ług’, waar wilde vogels en zeldzame planten groeien. Een kleine 20 kilometer verder naar het oosten ligt alweer de volgende stop voor natuurliefhebbers: het reservaat ‘Leśny Rezerwat Szklarnia’ is ook een gebied van moerassen, weiden en bossen, met een totaal ander landschap. In een dorp vlakbij tref je de enige kudde Poolse paardjes van het type ‘konik van biłgoraj’. Bezoek ook Porytowe Wzgórze, een heuvel waar de slag van de partizanen plaatsvond in WO II.
Vergeet de tuinen niet - De parken en paleistuinen van Lubelskie
Vergeet even de rijke interieurs van de residenties van de magnaten in deze streek en concentreer je op de groene wereld, die zich vlak onder de paleisramen uitstrekt. Een goede plek om mee te beginnen is het Zamoyski Paleis in Kozłówka. De imponerende tuinen rond dit paleis zijn toegankelijk voor publiek van 9 uur ‘s morgens tot de avond valt. Nog een paar mooie exemplaren: het grootste paleis-park in Radzyn Podlaski en de tuinen van het paleis van Radziwiłłów in Biała Podlaska. Als kers op de taart stellen we voor om nog eens binnen te springen in het park bij het Czartoryski Museum in Puławy.
Op twee wielen - Green Velo en andere routes…
Green Velo is de langeafstand fietsroute die de vijf oostelijke regio’s van Polen doorkruist van noord naar zuid: Warmia-Mazury, Podlaskie, Lubelskie (ongeveer 350 km), Podkarpackie en Swiętokrzyskie. Fiets je stukken van de route in Lubelskie, dan kom je langs de mooie gebieden op de oevers van de Bug, doorheen de multiculturele stadjes Chełm en Włodawa en dwars door het Roztoczański Nationaal Park.
Een andere boeiende route is de Centrale Fietsroute van Roztocze. De route is 190 kilometer lang en is bewegwijzerd in het rood. Roztocze is het zonnigste gebied in Polen, waar de concentratie aan jodium vergelijkbaar is met die aan de kust. Het is een ideale bestemming voor liefhebbers van actieve vakantie en met de grote variatie aan natuurlijke landschappen is het voor velen een aantrekkelijk gebied voor ontspanning en recreatie.
Kajakken op de Bug Rivier
De Bug River is een van de mooiste en wildste rivieren in Europa, die de grens vormen tussen Polen en Oekraïne en Wit-Rusland. De Bug riviergebieden verbergen echte parels: het orthodoxe heiligdom in Jabłeczna, de enige Byzantijnse parochie ter wereld, Byzantijns-Slavische rite met een houten kerk van St. Nikita in Kostomłoty, het Maria heiligdom in Kodeń, of de wereldberoemde Arabische stoeterij in Janów Podlaski. Het is het beste om dit gebied van Polen tijdens het kajakken te leren kennen. De tocht over het Midden-Bug, op de grens van de Europese Unie, bij zonsopgang, te midden van nevelen omringd door prachtige natuur en talloze vogels, is een garantie voor een buitengewone belevenis.
Toen de zon een god was - Koergans en bolwerken
Deze keer verplaatsen we ons vele eeuwen terug, tot in de tijd dat de zon een god was. Niet ver van Krzczonow ligt een begraafplaats met koergans, grafheuvels duizenden jaren geleden. Sommigen beweren dat hier een vreemde sfeer hangt. Wie weet… er groeien hier eeuwenoude eiken, de heilige bomen van de Slaven. Er zijn 9 van dit soort begraafplaatsen met grafheuvels ( 17de- 12de eeuw v.C.) in Polen en één van de best bewaarde, bevindt zich even verderop, bij Krasnobrod. In Guciow, in de streek van Roztocze vind je dan weer sporen van vroegmiddeleeuwse nederzettingen. Ook in Żmijowiska vind je sporen van het verleden, in dit geval een verdedigingsbolwerk uit de vroege middeleeuwen, een Slavische nederzetting. Het bolwerk is te bezichtigen als een openluchtmuseum, dat deel uitmaakt van het Nadwiślańskie Museum in Kazimierz Dolny. In de hele regio van Lubelskie zijn er meerdere van dit soort vondsten.
De route van de renaissance van Lubelskie
Stel je een kerkje voor. Giet er wat gotiek over, wat Italiaanse renaissance en werk het af met een vleugje van de invloed van de Nederlanden. Dat is de renaissance van de regio Lubelskie, uniek in zijn soort, daterend van overgang van de 16de naar de 17de eeuw. De gebouwen onderscheiden zich door hun lichtheid en slanke vorm, met vele decoratieve elementen. In heel de regio zijn vele voorbeelden terug te vinden van deze stijl, en dan gaat het vooral over sacrale gebouwen. Lublin, Gardzienice, Kazimierz Dolny, Zamość, Szczebrzeszyn... . Langs de route van de renaissance van Lubelskie ontdek je dit unieke erfgoed van de regio.
Griezelfan? - Schilderachtige ruïnes, kastelen en paleizen
Ooit waren het imponerende kastelen en paleizen, vandaag zijn het geheimzinnige, prachtig gelegen ruïnes. Bezoek de overblijfselen van het paleis in Zawieprzyce, dat hoog uittorent boven de meanders van de rivier Wieprz. Volgens de legendes werd deze plek het graf van een tragisch omgekomen koppeltje. Tot op vandaag zou de site bezocht worden door een figuur, gekleed in luchtige gewaden. Of neem nu de alleenstaande, vierkante toren van het plaatsje Stołpie, het oudste middeleeuwse versterkte gebouw in de hele regio. In de buurt van Krasnystaw, meer bepaald in het dorpje Krupe ligt een aanzienlijke ruïne van een paleis uit de renaissancistische periode. Men zegt dat hier ergens de ingang ligt van een tunnel die recht naar de piramide leidt op de berg Góra Ariańska in Krynica, niet ver hiervandaan. De 20 meter hoge piramide is één van de oudste en enige gebouwen van deze soort in Polen. En ben je fan van griezelverhalen? Bezoek dan ook Kryłów, Bychawa en Chodel.
Road 66, maar dan anders
"Road 66", noemen ze het hier wel eens, of ook de "Nadbużanka" en dan hebben ze het over die ene lange provincieweg nr. 816, die voor 165 kilometer van noord naar zuid langs de grens tussen Polen en Wit-Rusland loopt, de oostelijke grens van de Europese Unie. Neem deze weg en je komt door dorpen waar de tijd stilstaat en waar de geschiedenis nog levendig is: in Kostomłoty tref je een houten kerkje dat als enige van deze regio nog de Byzantijns-Slavische rite volgt; in het heiligdom van Koden hangt de wonderlijke afbeelding van de Moeder Maria van Guadeloupe, die zou gestolen zijn uit de pauselijke kapel in Rome; het schilderachtig gelegen klooster van de Heilige Onufrus is één van de belangrijkste orthodoxe kloosters in Polen; het stadje Włodawa wordt de stad van de Drie Culturen genoemd. Wil je de vier wielen ruilen voor twee? Volg dan de Green Velo fietsroute, die loopt met zijn 2000 km doorheen heel het oosten van Polen, en precies door dit gebied in Lubelskie. Of verander je perspectief en bewonder de natuur op de oevers van de Bug vanuit een kajak. Onvergetelijke herinneringen!
bron: tekst en foto's - Lublin Regional Tourist Organization
