Redyk er det tradisjonelle navnet for sanking av sauer i fjellområdene i Sør-Polen. Dette er en begivenhet som skjer to ganger i året: tidlig om våren for å starte gjetesesongen og før vinteren når sauene blir hentet tilbake til vinterfjøset. De to hendelsene kalles redyk wiosenny (vårsanking) og redyk jesienny (høstsanking). Tidligere var dette verdsatte begivenheter, rangert som de viktigste årlige festivalene i gjeternes lokale kultur. De ble ledsaget av festligheter, bønner, musikk og magiske ritualer som skulle beskytte dyrene og eierne deres. Under den moderne Redyk hender det ofte at flokkene må passere gjennom veier i utkanten av de lokale byene - gatene blir da fullstendig sperret når hundrevis eller noen ganger tusenvis av sauer beveger seg på den gamle stien sin.
I forbindelse med redyk var det en mengde overtro som gjeterne trodde på. Man mente blant annet at en ulykke kunne ramme hele flokken hvis en svart sau gikk i enden av flokken. Og når en kvinne krysset flokken og gjeterne under klatringen opp på fjellet, måtte man gå tilbake via en annen rute.
Besøk Sør-Polen disse to sesongene av året, og bli med på en av de største begivenhetene i fjellet!
Fot. Archiwum UMWM
