Redyk er et traditionelt navn for bjergboernes årlige føring af fårene fra bjergområderne i det sydlige Polen. Det sker to gange om året: i begyndelsen af foråret for at starte hyrdesæsonen og før vinteren, når fårene bringes tilbage til deres vinterly. De to begivenheder kaldes redyk wiosenny (forårsføring) og redyk jesienny (efterårsføring). Tidligere var det yderst populære begivenheder, der blev placeret blandt de vigtigste årlige festivaler i hyrdernes lokale kultur. De blev ledsaget af festligheder, bønner, musik og magiske ritualer, der skulle beskytte dyrene og deres ejere. Under den moderne Redyk sker det ofte, at flokkene skal passere gennem vejene i udkanten af de lokale byer. Så blokeres gaderne fuldstændig, når hundredvis og sommetider tusindvis af får bevæger sig ad deres gamle stier.
Hyrderne troede på flere former for overtro i forbindelse med redyk. Man troede, at hele flokken kunne blive ramt af uheld, hvis et sort får gik bagest i flokken. Hvis en kvinde krydsede flokkens og hyrdernes rute på vej op ad bjerget, måtte man vende tilbage ad en anden rute.
Besøg det sydlige Polen på disse to tidspunkter på året, og deltag i en af de største begivenheder i bjergene!
Fot. Archiwum UMWM
