Polens historie fortalt på Oscar-scenen – "A Real Pain", som er optaget blandt andet i Warszawa og Lublin, blev belønnet med en Oscar for bedste originale manuskript. Men det er ikke kun lokationen, der gør filmen unik i polsk sammenhæng.
Historien er dybt knyttet til Polen og har ekkoer af polske jøders identitet under Holocaust. To tilsyneladende umage fætre (Jesse Eisenberg og Kieran Culkin) tager på en rejse til Polen og udforsker deres bedstemors livshistorie, men også bredere træk og erfaringer hos polske jøder. Og for at fortælle denne historie var der ikke nogen mere passende lokation end faktiske steder, som er forbundet med jødisk historie: Warszawa med sine ghetto-mindesmærker, Lublin og, mest bemærkelsesværdigt, koncentrationslejren Majdanek, hvor holdet fik tilladelse til at optage på grund af den stærke tilknytning til den jødiske arv.
Filmen er inspireret af en dybt personlig historie forankret i Eisenbergs egne polske jødiske aner. Producenten kaldte det åbent "en kærlighedserklæring til Polen" og sagde, at han føler en dyb tilknytning til landet. Den 4. marts 2025 fik polsk statsborgerskab, en begivenhed, der ikke kun har en stor personlig betydning, men som også understøtter Polens indsats for at anerkende og bevare historien om jøder med polsk oprindelse.
Hvis du under din rejse til Polen vil følge filmens rute, så kan du finde inspiration her: instytutpolski.pl