Copernicus stad

Här föddes Nicolaus Copernicus. Staden ligger på floden Wislas stränder och har Polens största samling av gotikbyggnader. Gamla staden med den ursprungliga medeltida stadsplanen finns upptagen på Unescos lista över världskulturarv.

Turistiska attraktioner:

Gamla Torget

Det nästan fyrkantiga torget har i flera århundraden varit den viktigaste punkten på kartan över Toruń. Där sålde man varor, organiserade tornerspel och parader, avkunnade domar och verkställde avrättningar. Det monumentala Rådhuset är centralt beläget vid torget. Där utmärker sig bland annat Dwór Artusa (Artus Herrgård), byggd i nyrenässansstil, som är känd för talrika konserter och utställningar samt Kamienica Pod Gwiazdą, en barockbyggnad som numera används som Östasiatiska museet.  Den Heliga Andens Kyrka och den nygotiska postbyggnaden avslutar den vänstra fasadlängden. För drygt 150 år sedan reste man ett monument till minne av Nicolaus Copernicus på Gamla Torget.Där står också en staty över en flottare som spelar fiol - statyn anknyter till en gammal legend från Toruń.

Rådhuset

Det gotiska Rådhuset symboliserar stadens forna storhet. Det uppfördes i slutet av 1300-talet med Tyska ordens stormästare Konrad Wallenrods medgivande. Rådhuset var också domstolens och myndigheternas säte; dess representationssal gästades av polska kungar. Här fanns också saluständer, brödbord och en våg medan i källaren sålde man öl och vin. Det är värt att besöka Rådhusets museum med en stor samling av gotisk konst, gammalt polskt hantverk och måleri. Från den 40 meters höga tornet har man en fin utsikt över hela Gamla Stan.

Hembygdsmuseet i Toruń - Rådhuset.

Det ståtliga, gotiska huset sägs vara Nicolaus Copernicus födelseplats. Det är ett perfekt exempel av det gamla köpmanshuset med dess typiska interiör och utrustning. Nuförtiden finns där ett museum dedicerat till den store astronomens liv och arebete. Här presenteras också Toruńs stadsmodell  från 1400-talet. På källarvåningen finns en utställning som berättar pepparkakornas historia. Under besöket kan man se hur de bakas och till slut provsmaka dem.

Hembygdsmuseum i Toruń - Copernicus Hus

Nicolaus Copernicus föddes den 19 februari 1473 i Toruń i en förmögen köpmansfamilj. Vid 18-års åldern började han studera i Kraków och sedan forstatte han sin utbildning i Italien. Där studerade han juridik, medicin, teologi, grekiska språket, matematik och astronomi. Han var också kanik i Frombork och förvaltade kyrkans egendom i Ermland (pol. Warmia). I sin avhandling ”De revolutionibus” (”Om himlakropparnas kretslopp”) presenterade han en ny och revolutionär teori om den heliocentriska världsbilden, där han bevisar att jorden går runt solen och inte tvärtom.

Planetarium och Orbitarium

Planetarium befinner sig i det gamla gasverket från 1800-talet. På kupolvalvet (15 meter i diameter) presenteras populärvetenskapliga filmer om universum. Tack vare de tiotals projektorer kan man uppleva polarnatten, se jorden från månen eller till och med från solsystemets utkanter. I Orbitarium ställdes däremot en rad interaktiva apparater och modeller som hjälper att förstå olika fenomen i universum.

Władysław Dziewulskis Planetarium

Ringmurar och stadsportar

Det var försvarsanläggningar såsom ringmurar, stadsportar och befästningstorn som försvarade staden. En del ringmurar har beavarats längs strandvägen. Här utmärker sig också de tre gotiska stadsportarna: Klasztorna (Klosterporten), Żeglarska (Segelporten) och Mostowa (Broporten). På Mostowa stadsporten placerades små tavlor som visar vattennivåer vid de största översvämningarna i stadens historia.

Lutande Tornet

Enligt legenden, byggdes den här medeltida försvarstornet av en korsriddare som botgöring för hans synder. Byggnaden som lutar circa 1,5 meter, var förr i tiden en del av stadens försvarsanläggningar. Då det förlorade sin militära betydelse användes det som fängelse och senare som smedja. Idag besöks det av varje turistgrupp.

Wilam Horzycas Teater

Den stiliga teaterbyggnaden byggdes 1904 på den gamla stadsgraven. Teaterföreställningar som visas där är mycket populära bland publiken och kritikerna. Varje år, i slutet av maj, sätter både öst- och västeuropeiska teatrar upp sina pjäser på den internationella teaterfestivalen ”Kontakt”.

Wilam Horzycas Teater

Sankt Johannes Döparen och Sankt Johannes Apostels Domkyrka

Domkyrkans grundsten lades i mitten av 1200-talet och den byggdes kontinuerligt i etapper fram till mitten av 14000-talet. Kyrkans interiör är känd för sitt anmärkningsvärda Sankt Wolfgangs huvudaltare från 1502-1506, sina värdefulla målningar samt barock- och rokokoaltaren. 1473 döptes Niculaus Copernicus vid den medeltida dopfunten. Uppe i det öppna för besökanden tornet befinner sig en gotisk kyrkklocka ”Tuba Dei” (Guds Trumpet) samt en flottarklocka som visar tiden med bara en visare.

Kyrkklockan Tuba Dei (Guds Trumpet) göts år 1500 i kanonmetall med tillägg av silver och guld. Den är den största medeltida kyrkklockan i Polen och väger 7,5 ton. För att placera kyrkklockan uppe i tornet byggde man enligt legenden en 800 meter lång ramp som användes för att dra upp den med hjälp av sju starka oxar. Förr i tiden ringdes den för att välkomna monarker som besökte Toruń. Numera rings den vid de viktigaste kyrkliga högtidligheterna.

Jungfru Marie Himmelsefärdskyrka

Den här gotiska kyrkan uppfördes av franciskanerna i mitten av 1300-talet. Enligt den stränga klosterregeln som påbjöd ett enkelt liv i fattigdom, byggde man inget torn i kyrkan och använde inte några arkitektoniska ornament heller. Inne bevarades ekkorstolar från 1400-talet, en konstrik predikstol, orgelpipor samt medeltida målningar och epitafier som framhäver några viktiga ätter från Toruń. Där begravdes också Anna Vasa, syster till den polske kungen Sigismund, 1636.

Det Levande Pepparksmuseet.

Här visar man hur pepparkakorna ska bakas enligt de gamla recepten. Besökarna får under uppsikt av erfarna mästare veta mer om den kända delikatessen. De lär sig hur man ältar degen och vilka kryddor samt papparkaksformar som ska användas. Besökarna deltar aktivt i uppvisningen. Pepparkakor som görs och bakas av besökarna, tas senare hem som en fin suvenir. Där finns också en butik och ett kafé.

Det Levande Pepparkaksmuseet.

Pepparkakor har bakats i Toruń sedan 1300-talet och de har blivit en av stadens symboler. Grundingredienserna är mjöl, honung och pepparkakskryddor. De var mycket vanliga i Toruń tack vare stadens vidsträckta affärskontakter. De bakades i ovanliga formar såsom karosser, djur eller historiska personer. Den ryske tsaren Peter den Store, Napoleon eller Frédéric Chopin hänfördes av deras smak.

Korsriddarslottets ruiner

Slottet uppfördes under 1200-talet där det tidigare fanns en befäst borg och just därför har det en ovanlig hästskoform. Slottet beboddes av tolv riddare och en komtur som representerade den Tyska Ordens makt över området. År 1454 gjorde borgarna i Toruń uppror mot den Tyska Orden. De erövrade och rev ner slottet. Bara det gamla tornet som användes som toalettanläggning samt en del pittoreska ruiner har bevarats till idag. Numera utspelar sig talrika konserter, folkfester och torneringspel där.

Kulturcentret ”Korsriddarslottet”

Teatern Baj Pomorski

Teaterns specialitet är dockteater för barn. Det syns först och främst på byggnadens fasad som föreställer ett skåp med lådor. Under föreställningar används moderna multimediala tekniker och innovativa isceningar. Teatern är känd för Den Internationella Dockteatern och Toruń Monodrama Teatern.

Teatern ”Baj Pomorski”

Nystadens Torg

Det andra torget var med sin protestantiska kyrka från 1800-talet huvudplatsen för hantverkare i gamla Toruń. Apoteket ”Pod Zotym Lwem”, vars klassicistiska form döljer gotiska murar, drar till sig uppmärksamhet. I ett av barockhusen befinner sig värdshuset ”Pod Modrym Fartuchem”, som byggdes 1489. Det gamla värdshuset ”Bractwa Czeladzi Murarskiej” är nu ett galeri och Centrum för Barnens Konstnärliga Skapande.

Sankt Jakobs Kyrka

Kyrkan började byggas 1309 på Tyska Ordens initiativ. Den anses vara Toruńs vackraste kyrka. Kyrkan utmärker sig med den sällsynta uppbyggnaden och strävbågssystemet. Interiören dekorerades med bland annat gotiska målningar samt barock- och rokokoaltaren. Det mest värdefulla föremålet i kyrkan är ett mystiskt krucifix som föreställer korsfäst Kristus på Livets Träd.

Centret för Modern Konst

Den moderna byggnaden står i närheten av Gamla Stan. Den öppnades för allmänheten i juni 2008. Cenrets verksmahet baserar på att exponera trenderna i modern polsk och internationell konst. Där organiseras workshoppar, möten, konferenser och festivaler. Centrets utställningsyta  är på 4000 kvadrat meter som också omfattar den moderna audiovisuella utrustningen, biblioteket och bokhandeln.

Centret för Modern Konst ”Znaki Czasu”

Utsiktspunkt

Det finns en fin utsikt över Gamla Stan från utsiktsplattformen som placerades på en flodö kallad ”Kępa Bazarowa”. Utsikten som anses vara den finaste i hela Polen gör möjlighet till att beundra staden i nattbelysning. ”Kępa Bazarowa” är också ett naturreservat som skyddar den sällsynta vattensjuka skogen med enorma popplar och pilar.

Etnografiska Museet

I parken som omringar Gamla Stan finns Etnografiska Museet. Det är det enda friluftsmuseum i Europa som ligger i i stadens cetrum. Där hittar man gamla trähus från 1700- och 1800-talet som flyttades dit från andra delar i norra Polen. På en yta av 2 hakter står bondgårdar, smedjor,en brandstation, en kvarn och en vattenkvarn. Museet organiserar också marknader, folkfester och folkkonserter.

Etnografiska Museet i Toruń

Stadsparekn

Parken som grundades längs Bydgoskagatan 1817 är 1 kilomter lång. Den är en av de äldsta parkerna i Polen. På en yta av 25 hektar växer cirka 100 träd- och buskarter. Parkens charm ökar tack vare de pittoreska dammarna, den stiliserade ruinen och kaskaden. Parkens södra del sluttar brant ner mot Wislaängen som numera används som rekreationsområde.

Fort IV

Fort IV byggdes mellan 1878 och 1884 som en del av försvarsanläggningen runt staden. Den bemannades av två infanterikompanier och en besättning ansvarig för kanoner av medel- och grovkaliber - sammanlagt cirka 800 soldater. Anläggningen består av en kasern i två plan, ett kruthus och lager med underjordiska korridorer. Numera används fortet som turiststation. Där kan man också organisera till exempel utomhuspicknick.

Toruń Fästningen - Fort IV

Toruń Fästningen är en grupp försvarsanläggningar som utvecklades intensivt under den preussiska regeringstiden under 1800-talet. Efter fransk-tyska kriget klassifiserades staden som fästning av högsta kategori och därmed omringades av fort och stridsvärn som började byggas 1878. Deras oupphörliga modernisering pågick fram till första världskriget. Efter kriget förlorade fästningen sin militära betydelse. Ungefär 150 försvarsbyggnader har bevarats till idag.

Dybowski Slottet

Slottet uppfördes 1425 på uppdrag av kungen Valdislav II av Polen. Det byggdes på Wislas vänstra bank, mitt emot dåvarande korsriddarstaden Toruń.  Slottet var säte för kungliga häradshövdingar och den användes som tullkammare. Runt slottet byggde man Nieszawa - en köping som blev konkurrent för Toruń. Slottet förstördes under Karl X Gustavs polska krig och Napoleonkrigen - endast slottets ruiner har bevarats till idag.

Djurparken

Djurparken är belägen några hundra meter väster om Gamla Stan. På en yta av drygt 8 hektar samlades circa 50 djurarter och dussintals träd- och buskarter. Exotiska fåglar och växter samlades i en modern voljär medan groddjur och kräldjur i ett herpetarium. Djurparken grundades för drygt 200 år sedan av J.G.Schultz. Där finns också hans gravvalv.

Djurparken i Toruń.

Barbarka

Barbarka är ett litet skogssamhälle i den nordvästra delen av Toruń, där enligt legenden visade sig heliga Barbara för en lokal eremit - nu står ett litet kapell där till minne av denna händelse. Numera är Barbarka ett populärt rekreationsställe. I “Leśna Szkoła” kan man hyra en cykel, tända en brasa eller grilla. På hösten kan man plocka svamp där. Det lokala vandrarhemmet erbjuder billigt nattlogi.

Szkoła Leśna i Barbarka

TORUŃS OMNEJD

Piwnice (14 km) - i den vidsträckta parken befinnser sig Nicolaus Copernicus Universitets Cetrum för Astronomi. I fjärran syns det enorma radioteleskopet som är 32 meter i diameter. Det är ett av de största teleskopen i Europa. Bara förbokade besök möjliga.

Bierzgłowski Slottet (17 km) - en by belägen nordväster om Toruń. Där finns ett korsriddarslott byggt av sten och tegel under 1200-talet. Huvudslottet, murarna och porttornet är bevarade i gott skick. Numera Stiftets Kulturcentrum.

Chełmża (20 km) - en stad belägen vid Chełmżyńkisjön. Biskopsäte i det avskaffade Chełmżastiftet. Välbevarat stadsbyggnadssystem med den dominerande gotiska Heliga  Treenighetens domkyrka och Sankt Nicolaus kyrka från 1200-talet.

Ciechocinek (22 km) - en populär kurort med talrika sanatorier och pensionat. Den största turistattraktionen är en park och ett graderverk från 1800-talet som är sammanlagt 1700 meter långa. Förutom det är det värt att besöka en ortodox Mikael Ärkeängels träkyrka från 1894-1898 och en gammal herrgård - polska presidentens residens.

Golub-Dobrzyń (39 km) - över staden dominerar korsriddarslottet som uppfördes vid sekelskiftet 1200/1300. I början av 1600-talet byggdes det om i renässansstil av Anna Vasa – syster till den polske kungen. Nuförtiden är slottet känt för årliga tornerspel som äger rum där. Det är värt att lägga märke till den gotiska Sankta Katarinas kyrka och de gamla ringmurarna.

Chełmno (45 km) - en 800 år gammal stad, fint belägen på Chełmnohögslättens nio kullar. Dåvaranade Chełmnoområdets huvudstad. Välbevarat medeltida stadsbyggnadssystem med ringmurar och sex gotiska kyrkor från 1200- och 1300-talet. På det stora torget befinner sig ett rådhus från 1500-talet. I närheten ligger en fritidsanläggning vid Starogrodzkiesjön.

Städer på UNESCO:s Världsarvslista

TORUŃ
Arkitektur-, vetenskaps- och konststad

Toruń har sedan 1997 varit en av de 13 polska världsarven som blev uppsatta på den elitistiska UNESCO:s Världsarvslisa.

Sin unika karaktär får staden tack vare de först och främst välbevarade sevärdeheterna - de gotiska kyrkorna, barockspannmålsmagasinen, tjusiga stenhusen som inte har förändrats genom århundraden. Toruń är en plats där det förflutna möter nutiden och vetenskapen möter kulturen. Den vackra Gamla Stan ger möjlighet till att följa och beundra det europeiska kulturarvet.

Toruń är också känd som Nicolaus Copernicus födelseort samt en plats där de kända pepparkakorna bakas.

www.it.torun.pl
www.torun.pl