Redyk är ett traditionellt namn för den årliga fårvallningen av högländarna från de bergiga regionerna i södra Polen. Det händer två gånger om året: i början av våren för att påbörja betessäsongen och före vintern då fåren förs tillbaka till sina vinterhem. De två händelserna kallas redyk wiosenny (vårvallning) och redyk jesienny (höstvallning). Förr var dessa uppskattade evenemang som hörde till de viktigaste årliga festivalerna i herdarnas lokala kultur. Det hölls festligheter, böner, musik och magiska ritualer för att skydda djuren och deras ägare. Under den nutida redyk händer det ofta att herdarna måste ta sig över vägar i utkanterna av de lokala byarna - gatorna blockeras helt av hundratals och ibland t.o.m. tusentals får som förflyttar sig längs sin gamla led.
Det finns många vidskepelser som herdarna trodde på i samband med redyk. Man trodde att olycka skulle drabba hela flocken om ett svart får gick längst bak i flocken. Om en kvinna korsade fårflocken och herdarnas väg uppför berget, var de tvungna att ta en annan väg tillbaka.
Besök södra Polen under dessa säsonger och känn glädjen av att delta i ett av de största evenemangen i bergen!
Fot. Archiwum UMWM
