Den första meningen skrivs ned på polska talades av en bekymrad tjeckisk bonde från Brukalice till sin polska fru och dokumenterades av en tysk munk i sina latinska krönikor.
Den tankeväckande meningen "daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj", vilken betyder "vila du så slipar jag", uttalades år 1270 och nedtecknades i boken Henrykow, som beskrev vardagen i cistercienserklostret.
Polska är modersmål för 46 miljoner människor utspridda över hela världen, vilket gör det till det 21:a mest använda språket på jorden. Det tillhör den västslaviska språkfamiljen. Dess närmaste kusiner är tjeckiska, slovakiska, pommerska, kasjubiska, hög- och lågsorbiska och det utdöda polabiska. Polska innehåller också ekon av sådana exotiska språk som gotiska, de finsk-ugriska språken och keltiska dialekter.
Polskan är full av fällor. Dess grammatik och stavning är full av undantag, alternativa former, som är svåra att komma ihåg reglerna för, böjning och underligheter såsom substantivdeklinationer (rece-rękoma, pies-psa). För utlänningar är det svåraste uttalet: prasslande, sprakande, full av sibilanter. Men de som antar utmaningen att lära sig polska jämför det med en extrem, men tillfredsställande expedition.
